← Back to Fala2Me

close friends

[/kloʊs frɛndz/]
noun
amigos próximos
1. Friends who have a deep, intimate, and long-lasting relationship characterized by trust, loyalty, and frequent interaction
We've been close friends since childhood.
Somos amigos próximos desde a infância.
2. People who are emotionally connected and share confidences, secrets, and personal support
My close friends always have my back when I need them.
Meus amigos próximos sempre me apoiam quando preciso.
NYC Slang
homies, crew, squad (modern slang)
Synonyms
best friendsintimate friendsbosom friendsdear friendstight friends
Antonyms
acquaintancesstrangersdistant friendscasual friends

Regional Variations

General Brazilian
amigos próximos
Standard usage; can also use 'amigos íntimos'
Rio de Janeiro
amigos chegados
Common colloquial term in Rio
São Paulo
amigos próximos
Standard formal usage
Portugal
amigos próximos
Standard usage; 'amigos de confiança' also common

Related Idioms & Phrases

thick as thieves
birds of a feather flock together
amigos de verdade
amigos para toda a vida
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →