← Back to Fala2Me

superfície alugável

[su.per.FÍ.si.e a.lu.GÁ.vel]
nounfemininepl: superfícies alugáveis
rentable space
1. The total area of a property or building that is available for rent or lease to tenants
The commercial building has 50,000 square meters of rentable space.
O edifício comercial possui 50 mil metros quadrados de superfície alugável.
2. The usable floor area in a real estate property excluding common areas, circulation spaces, and structural elements
Investors should consider the superfície alugável when calculating potential rental income.
Os investidores devem considerar a superfície alugável ao calcular a receita potencial de aluguel.
NYC Slang
rentable square footage / leasable space
Synonyms
área alugávelsuperfície arrendávelespaço alugávelárea locável
Antonyms
superfície não-alugávelárea comum

Regional Variations

General Brazilian
superfície alugável
Standard term used in real estate and commercial property markets
São Paulo
superfície alugável
Commonly used in real estate documentation and commercial leasing
Portugal
superfície arrendável
Preferred term in Portuguese real estate terminology, though superfície alugável is also understood

Related Idioms & Phrases

cálculo de superfície alugável (calculation of rentable space)
maximizar a superfície alugável (to maximize rentable space)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →