corte repentino
1. An abrupt interruption or cessation of something, such as a film scene, audio, or conversation
The movie had a sudden cut to the next scene without any transition.
O filme teve um corte repentino para a cena seguinte sem qualquer transição.
2. A sharp, unexpected reduction in budget, funding, or resources
The company announced a sudden cut in production costs.
A empresa anunciou um corte repentino nos custos de produção.
3. An abrupt incision or wound made by a sharp object
He suffered a sudden cut on his hand from broken glass.
Ele sofreu um corte repentino na mão causado por vidro quebrado.
In Brazil, this term is commonly used in film and television production (corte repentino), as well as in economic and business contexts when discussing budget reductions. In the USA, 'sudden cut' is frequently used in media production and political/economic discourse regarding funding changes.
NYC Slang
hard cut (film/media context)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →