repentino
1. occurring or done quickly and unexpectedly; without warning
The sudden storm caught everyone by surprise.
A tempestade repentina pegou todos desprevenidos.
2. marked by abruptness; happening all at once
There was a sudden change in the weather.
Houve uma mudança repentina no tempo.
3. swift and immediate in action or effect
He made a sudden decision to quit his job.
Ele tomou uma decisão repentina de sair do trabalho.
In American English, 'sudden' is frequently used in casual speech, often in the phrase 'all of a sudden' which is the colloquial equivalent of 'suddenly.' In Brazilian Portuguese, 'repentino' is the standard choice for most contexts, while 'súbito' appears more in literary or formal writing. The concept of suddenness is culturally significant in both contexts when describing unexpected life events or natural phenomena.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →