substandard batch
[ˈsʌbˌstændərd bætʃ]
nounpl: substandard batches
lote defeituoso / lote abaixo do padrão
1. A group or collection of items produced together that fails to meet established quality standards or specifications
The factory had to discard the substandard batch of electronic components due to manufacturing defects.
A fábrica teve que descartar o lote defeituoso de componentes eletrônicos devido a defeitos de fabricação.
2. A shipment or production run that does not conform to required quality control parameters
Quality assurance rejected the substandard batch before it reached the warehouse.
O controle de qualidade rejeitou o lote abaixo do padrão antes de chegar ao armazém.
In Brazilian manufacturing and export industries, substandard batches are treated with serious concern due to the country's reputation in global markets. The term is commonly used in quality assurance departments and regulatory compliance contexts. In the USA, particularly in NYC's commercial sector, this phrase carries significant business implications affecting liability and consumer protection regulations.
NYC Slang
bum batch / trash lot
Related Idioms & Phrases
reject the batch outright
pull a batch from the shelves
catch a substandard batch before distribution
quality control red flag
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →