subdivided units
[/ˌsʌbdɪˈvaɪdɪd ˈjuːnɪts/]
nounpl: subdivided units
unidades subdivididas
1. Smaller sections or portions created by dividing a larger unit, property, or space into separate parts
The developer created several subdivided units within the large commercial building.
O desenvolvedor criou várias unidades subdivididas dentro do grande edifício comercial.
2. In real estate, apartment units or residential spaces created by partitioning a single larger residential property
The brownstone was converted into multiple subdivided units for rental purposes.
O edifício histórico foi convertido em múltiplas unidades subdivididas para aluguel.
3. In organizational or administrative contexts, smaller departments or divisions created from a larger structure
The subdivided units allow for better management and specialized focus.
As unidades subdivididas permitem melhor gestão e foco especializado.
In Brazil, subdivided units are increasingly common in urban areas due to housing demand and real estate development. The term is frequently used in property transactions, zoning discussions, and urban planning. In the US, particularly in NYC, subdividing larger properties into smaller rental units is a common practice but often regulated by building codes and zoning laws. The cultural approach differs: Brazil tends to have more informal subdivisions in developing areas, while the US emphasizes legal compliance and building standards.
NYC Slang
chopped up units / divvied up spaces
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →