strewn objects
[strohn ˈɑb.dʒɛkts]
noun phrase
objetos espalhados
1. objects scattered or spread loosely over an area or surface
The strewn objects across the floor made it difficult to walk.
Os objetos espalhados pelo chão tornavam difícil caminhar.
2. things carelessly or haphazardly distributed in a disorderly manner
After the party, strewn objects covered every surface.
Após a festa, objetos espalhados cobriram todas as superfícies.
3. items distributed or thrown about, often as a result of an event or accident
The accident left strewn objects across the highway.
O acidente deixou objetos espalhados pela rodovia.
In Brazilian Portuguese, 'objetos espalhados' is commonly used in everyday conversation to describe untidy spaces. This phrase is particularly prevalent in discussions about housekeeping, accidents, or chaotic situations. In American English, this phrase often implies disarray or a chaotic event, whereas in Brazilian culture it can simply describe a naturally cluttered living space.
NYC Slang
stuff all over the place
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →