straighten objects
[/ˈstreɪtn ˈɒbdʒɪkts/]
verb phrase
endireitar objetos
1. to make objects that are bent, tilted, or crooked into a straight or upright position
Please straighten the pictures on the wall before the guests arrive.
Por favor, endireite os quadros na parede antes dos convidados chegarem.
2. to arrange or align objects in a neat, orderly manner
She decided to straighten the books on the shelf.
Ela decidiu endireitar os livros na prateleira.
3. to correct the position or alignment of objects
Can you help me straighten the chairs around the table?
Você pode me ajudar a endireitar as cadeiras ao redor da mesa?
In Brazilian culture, the concept of organizing and straightening objects relates to the value placed on cleanliness and order in home and workplace environments. The phrase is commonly used in domestic and organizational contexts. In American English, 'straighten up' can also imply moral or behavioral improvement, while in Portuguese it remains primarily focused on physical arrangement.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →