arrumar, organizar, limpar
1. to make a place neat and organized by putting things in order and removing clutter
I need to tidy up my bedroom before my parents arrive.
Preciso arrumar meu quarto antes que meus pais cheguem.
2. to clean and organize a room or space
She tidied up the living room after the party.
Ela organizou a sala de estar depois da festa.
3. to put away or organize objects that are scattered or disorganized
Let me tidy up these papers on my desk.
Deixa eu arrumar esses papéis na minha mesa.
In both American and Brazilian cultures, 'tidy up' is a common household expression used by parents to ask children to organize their rooms. In Brazilian Portuguese, 'arrumar' is the most frequently used equivalent and is integral to domestic routines. The expression reflects cultural values around cleanliness and organization in both English-speaking and Portuguese-speaking households.
NYC Slang
straighten up, clean house
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →