← Back to Fala2Me

stop the goal

[/stɑp ðə ɡoʊl/]
verb phrase
impedir o gol
1. In sports, particularly football/soccer, to prevent the opposing team from scoring by blocking or stopping the ball before it enters the goal
The goalkeeper managed to stop the goal with an excellent save.
O goleiro conseguiu impedir o gol com uma excelente defesa.
2. Metaphorically, to prevent something undesirable from being achieved or accomplished
We need to stop the goal of our competitors before they reach the market.
Precisamos impedir o objetivo de nossos concorrentes antes que eles cheguem ao mercado.
Synonyms
block the goalprevent the scoredefend the goalsave the goal
Antonyms
score a goalallow a goalconcede a goal

Regional Variations

General Brazilian
impedir o gol
Most common usage in Brazilian Portuguese sports commentary
São Paulo
barrar o gol
Alternative regional term meaning to block or bar the goal
Portugal
impedir o golo
Portuguese uses 'golo' instead of 'gol'; meaning remains the same

Related Idioms & Phrases

make a save
block a shot
deny the goal
keep a clean sheet
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →