← Back to Fala2Me
stop inspecting
[/stɑp ɪnˈspɛktɪŋ/]
verb phrase
parar de inspecionar
1.
to cease the act of examining or reviewing something carefully and thoroughly
The quality control team decided to stop inspecting the products after the machinery was upgraded.
A equipe de controle de qualidade decidiu parar de inspecionar os produtos após a máquina ser atualizada.
2.
to discontinue an official examination or investigation
The authorities will stop inspecting the building once the safety violations are resolved.
As autoridades vão parar de inspecionar o edifício uma vez que as violações de segurança forem resolvidas.
Synonyms
cease examining
discontinue inspecting
stop checking
halt inspection
Antonyms
start inspecting
begin inspection
continue inspecting
resume examination
Regional Variations
General Brazilian
parar de inspecionar
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
parar de vistoriar
alternative using vistoriar for inspection
São Paulo
parar de fiscalizar
often used in official/regulatory contexts
Portugal
parar de inspecionar
standard European Portuguese usage
Related Idioms & Phrases
stop and frisk
cease fire
call it a day
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →