steadfast partners
[/ˈstedfæst ˈpɑːrtnərz/]
noun phrasepl: N/A (already plural)
parceiros leais
1. Partners who are firmly loyal, reliable, and unwavering in their commitment and support
After years of challenges, they remained steadfast partners in their business venture.
Após anos de desafios, eles permaneceram parceiros leais em seu empreendimento comercial.
2. Allies or associates who maintain consistent dedication and do not abandon commitments
The two nations proved to be steadfast partners in the international peace agreement.
As duas nações provaram ser parceiros inabaláveis no acordo de paz internacional.
In Brazilian business culture, 'parceiros leais' emphasizes trust and long-term relationships, which are highly valued. In American culture, particularly in NYC, this concept aligns with the idea of 'ride-or-die' relationships, reflecting loyalty across personal and professional contexts. The term reflects values of commitment and reliability that are culturally significant in both societies.
NYC Slang
ride-or-die partners / down partners
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →