← Back to Fala2Me

stay current

[/steɪ ˈkɜːrənt/]
verb phrase
manter-se atualizado
1. To keep oneself informed about the latest information, trends, or developments in a particular field or subject
You need to stay current with the latest technology trends to remain competitive in the job market.
Você precisa se manter atualizado com as últimas tendências tecnológicas para permanecer competitivo no mercado de trabalho.
2. To maintain up-to-date knowledge or awareness of something
Healthcare professionals must stay current with medical research and best practices.
Os profissionais de saúde devem manter-se atualizados com pesquisas médicas e melhores práticas.
3. To keep pace with developments or changes in a particular area
Following industry blogs helps you stay current with market changes.
Acompanhar blogs da indústria ajuda você a se manter informado sobre mudanças no mercado.
NYC Slang
stay woke
Synonyms
keep up-to-datestay updatedkeep informedstay in the loopkeep abreaststay on top of
Antonyms
fall behindlose touchbecome outdatedlag behind

Regional Variations

General Brazilian
manter-se atualizado
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
ficar ligado
More colloquial, informal variant
São Paulo
estar por dentro
Common informal expression
Portugal
manter-se actualizado
Uses European spelling with 'c'; more formal

Related Idioms & Phrases

keep one's finger on the pulse
stay in the know
keep one's ear to the ground
stay in the loop
stay on top of things
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →