← Back to Fala2Me

lag behind

[/læɡ bɪˈhaɪnd/]
verb (phrasal verb)
ficar para trás
1. to fall behind in progress, development, or performance; to move or progress more slowly than others
The student is lagging behind in math compared to his classmates.
O aluno está ficando para trás em matemática comparado com seus colegas.
2. to fail to keep pace with developments or trends
The company is lagging behind its competitors in technology adoption.
A empresa está ficando para trás de seus concorrentes na adoção de tecnologia.
Synonyms
fall behinddrop behindtraillose groundstay behind
Antonyms
catch upkeep paceovertakeforge aheadpull ahead

Regional Variations

General Brazilian
ficar para trás
most common usage
Brazil
estar atrasado
alternative usage for performance context
Portugal
ficar para trás
same as Brazilian Portuguese
Portugal
estar atrasado
also used in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

fall behind the eight ball
lose ground
be left in the dust
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →