← Back to Fala2Me

keep up-to-date

[kiːp ʌp tə deɪt]
verb phrase
manter-se atualizado
1. To remain informed about current information or developments in a particular field or topic
I try to keep up-to-date with the latest technology news.
Tento manter-me atualizado com as últimas notícias de tecnologia.
2. To maintain something in its current or most recent version or condition
We need to keep up-to-date our software systems.
Precisamos manter nossos sistemas de software atualizados.
3. To stay current with payments, obligations, or schedules
She keeps up-to-date with all her bills and payments.
Ela se mantém em dia com todas as suas contas e pagamentos.
NYC Slang
stay woke
Synonyms
stay currentremain informedkeep abreast ofstay updatedkeep current with
Antonyms
fall behindneglectignorebecome outdated

Regional Variations

General Brazilian
manter-se atualizado
Most common usage across Brazil
São Paulo
ficar por dentro
More colloquial alternative
Portugal
manter-se a par
Common European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

keep one's finger on the pulse
stay in the loop
be in the know
keep pace with
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →