stay balanced
[/steɪ ˈbælənst/]
verb phrase
manter o equilíbrio
1. to maintain physical stability and not fall
She practiced yoga to stay balanced on one leg.
Ela praticava yoga para manter o equilíbrio em uma perna.
2. to maintain emotional or mental stability
It's important to stay balanced between work and personal life.
É importante manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.
3. to maintain a state of equilibrium or harmony
He tries to stay balanced with his diet and exercise routine.
Ele tenta manter o equilíbrio com sua dieta e rotina de exercícios.
In both Brazilian and American contexts, 'stay balanced' is commonly used metaphorically in wellness, lifestyle, and work-life discussions. In Brazil, there's increased cultural emphasis on finding balance (equilíbrio) between professional ambitions and personal well-being, reflecting contemporary lifestyle trends. In the USA, the phrase is prevalent in yoga, fitness, and self-help contexts.
NYC Slang
keep your balance / stay cool and balanced
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →