status check
[/ˈsteɪtəs tʃɛk/]
nounpl: status checks
verificação de status
1. An inspection or review to determine the current condition, progress, or state of something or someone
Let's do a quick status check on the project before the meeting.
Vamos fazer uma verificação rápida de status do projeto antes da reunião.
2. In computing, a system operation that queries the current state of a process, service, or application
The server performs a status check every five minutes to ensure all systems are operational.
O servidor executa uma verificação de status a cada cinco minutos para garantir que todos os sistemas estejam operacionais.
3. A brief inquiry about someone's well-being or current situation
I just wanted to do a status check on how you're feeling after the surgery.
Eu só queria fazer uma verificação de como você está se sentindo após a cirurgia.
Status checks are common in both American and Brazilian corporate environments, particularly in project management and technology sectors. In Brazil, the term is frequently used in informal contexts to inquire about someone's well-being or situation. In the USA, it's especially prevalent in tech and business settings as a formal assessment procedure. The phrase has become increasingly common in Portuguese with the influence of English in technology and corporate jargon.
NYC Slang
status check-in, quick check-up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →