startup process
[/ˈstɑːrtʌp ˈprɒses/]
nounpl: startup processes
processo de inicialização
1. The sequence of operations that a computer or software application performs when it is turned on or launched
The startup process takes about 30 seconds on this computer.
O processo de inicialização leva cerca de 30 segundos neste computador.
2. The initial phase of a new business venture, from conception to becoming operational
The startup process requires careful planning and sufficient funding.
O processo de inicialização de um negócio requer planejamento cuidadoso e financiamento suficiente.
3. The sequence of steps required to begin operations or functioning of a machine, system, or organization
Follow the startup process outlined in the manual before using the equipment.
Siga o processo de inicialização descrito no manual antes de usar o equipamento.
In Brazil, 'startup process' is widely used in both technology and business contexts, especially in the growing tech sector of São Paulo. The term reflects the influence of English in Brazilian tech culture. In Portugal, the preference for 'arranque' (literally 'start' or 'take-off') shows linguistic divergence between Brazilian and European Portuguese.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →