startling action
[/ˈstɑːrtlɪŋ ˈækʃən/]
noun phrasepl: startling actions
ação surpreendente
1. An unexpected or shocking deed that causes surprise, alarm, or astonishment
The CEO's startling action to resign without notice shocked the entire company.
A ação surpreendente do CEO de renunciar sem aviso chocou toda a empresa.
2. A sudden movement or behavior that causes someone to be startled or frightened
The child's startling action of jumping out from behind the door made everyone scream.
A ação surpreendente da criança de pular de trás da porta fez todos gritarem.
3. A dramatic or bold move that breaks expectations or conventions
Her startling action of dyeing her hair bright purple challenged social norms.
Sua ação surpreendente de tingir o cabelo de roxo brilhante desafiou as normas sociais.
In both American and Brazilian contexts, 'startling action' is used to describe unexpected behaviors that challenge social norms or break from routine. In Brazilian culture, such actions are often discussed in telenovelas and social conversations as dramatic turning points. In American contexts, it frequently appears in business discourse when describing corporate decisions or in everyday narratives about surprising personal events.
NYC Slang
crazy move / wild action
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →