standalone setup
[/ˈstændəloʊn ˈsɛtʌp/]
nounpl: standalone setups
configuração independente
1. A system, device, or software installation that operates independently without requiring connection to other systems, networks, or servers
The company decided on a standalone setup for their point-of-sale system to avoid network dependency.
A empresa optou por uma configuração independente para seu sistema de ponto de venda para evitar dependência de rede.
2. Hardware or software that functions as a complete unit on its own without external dependencies or integrations
This printer offers a standalone setup option, so you don't need to connect it to a computer network.
Esta impressora oferece uma opção de configuração independente, portanto você não precisa conectá-la a uma rede de computadores.
3. An initial installation or configuration process for a device or application designed to work autonomously
The standalone setup wizard will guide you through the installation process in just five minutes.
O assistente de configuração independente o guiará através do processo de instalação em apenas cinco minutos.
This is primarily technical jargon used in IT, software development, and hardware industries. In Brazil, particularly in tech hubs like São Paulo, English terms like 'standalone' are commonly retained in technical documentation even when Portuguese translations exist. The term reflects the global nature of tech industries where English technical terminology often dominates regardless of region.
Related Idioms & Phrases
go standalone - to operate independently
standalone operation - functioning without external support
standalone architecture - a system design that doesn't rely on external components
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →