offline operation
[/ˈɔflaɪn ˌɑpəˈreɪʃən/]
nounpl: offline operations
operação offline
1. The functioning or performance of a device, system, or application without an active internet connection or network connectivity
This mobile app supports offline operation, allowing users to access documents without internet.
Este aplicativo móvel suporta operação offline, permitindo aos usuários acessar documentos sem internet.
2. A mode of work or usage that does not require real-time connection to external servers or networks
The software entered offline operation when the connection was lost.
O software entrou em operação offline quando a conexão foi perdida.
3. Business or operational activities conducted without digital connectivity
During the system maintenance, all transactions were handled in offline operation.
Durante a manutenção do sistema, todas as transações foram processadas em operação offline.
In Brazil, the English term 'offline operation' is widely adopted in technology sectors, though 'operação offline' is the standard Portuguese translation. In Portugal, there is a stronger preference for 'operação desligada' to maintain linguistic independence from English influence. The term became increasingly important post-2020 with remote work trends and is now standard in Brazilian tech documentation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →