dependent setup
[/dɪˈpɛndənt ˈsɛtʌp/]
nounpl: dependent setups
configuração dependente
1. A system, arrangement, or configuration where one component or element relies on another for proper functioning or operation
The software requires a dependent setup where the database must be initialized before the application server starts.
O software requer uma configuração dependente onde o banco de dados deve ser inicializado antes do servidor de aplicação iniciar.
2. In computing, a setup where certain prerequisites or dependencies must be installed or configured before the main installation can proceed
A dependent setup in this project means you need to install Node.js first before installing the web framework.
Uma configuração dependente neste projeto significa que você precisa instalar o Node.js primeiro antes de instalar o framework web.
3. An arrangement where the functionality or success of one element is contingent upon another element being properly established
The testing environment has a dependent setup with multiple microservices that must be running concurrently.
O ambiente de teste tem uma configuração dependente com múltiplos microsserviços que devem estar em execução simultaneamente.
This is primarily technical jargon used in software development, IT infrastructure, and engineering contexts. In Brazil, it's commonly used in tech companies and development teams, often alongside English terminology. The term reflects the increasingly globalized nature of software development where English technical vocabulary is frequently integrated into Portuguese discourse.
Related Idioms & Phrases
put all eggs in one basket (similar concept of dependency)
chain of command (related hierarchical dependency concept)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →