standalone map
[/ˈstændəloʊn mæp/]
nounpl: standalone maps
mapa independente
1. A map that functions as a complete, self-contained unit without requiring integration with other systems or applications
The hiking guide includes a standalone map that doesn't require an internet connection.
O guia de trilhas inclui um mapa independente que não requer conexão com a internet.
2. In cartography and GIS, a map that exists as a separate entity rather than being embedded within a larger document or application
The city planning department distributed standalone maps of the new zoning regulations.
O departamento de planejamento urbano distribuiu mapas independentes das novas regulações de zoneamento.
3. In software and digital applications, a mapping tool or application that operates independently without relying on external data sources or dependencies
We developed a standalone map application for offline use during emergency situations.
Desenvolvemos um aplicativo de mapa independente para uso offline em situações de emergência.
The term 'standalone map' is primarily technical jargon used in GIS, cartography, and software development fields in both Brazil and the United States. In Brazil, English technical terminology is often preserved in professional contexts, though 'mapa independente' is the preferred Portuguese translation. The concept has gained importance with the rise of offline digital mapping for navigation and emergency response situations.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →