self-contained map
[/sɛlf kənˈteɪnd mæp/]
nounpl: self-contained maps
mapa autossuficiente
1. A map that includes all necessary information, legends, scale, and orientation within its own boundaries without requiring external reference materials
The tourist brochure contained a self-contained map with all the city attractions clearly marked.
O folheto turístico continha um mapa autossuficiente com todas as atrações da cidade claramente marcadas.
2. In cartography, a map that is complete and independent, containing all required elements such as compass rose, scale bar, title, and legend
The geological survey produced a self-contained map showing mineral deposits and geological formations.
O levantamento geológico produziu um mapa autossuficiente mostrando depósitos minerais e formações geológicas.
3. A map that functions independently as a standalone document without dependency on other maps or additional context
Each chapter of the travel guide featured a self-contained map of that region.
Cada capítulo do guia de viagem apresentava um mapa autossuficiente daquela região.
This is primarily a technical cartographic term used in educational settings, tourism, geology, and geographic information systems. It reflects the importance of clear, independent documentation in both North American and Brazilian contexts where maps serve as primary reference materials. The term emphasizes self-sufficiency and accessibility without requiring readers to consult additional sources.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →