offline map
[/ˈɔflaɪn mæp/]
nounpl: offline maps
mapa offline
1. A digital map that has been downloaded and stored on a device, allowing users to view and navigate it without requiring an internet connection
I downloaded an offline map of Paris before my trip so I could navigate without using mobile data.
Baixei um mapa offline de Paris antes da minha viagem para que eu pudesse navegar sem usar dados móveis.
2. A geographical representation saved locally on a smartphone, tablet, or GPS device for use in areas with poor or no internet connectivity
Hikers often use offline maps on their phones for trail navigation in remote areas.
Caminhantes frequentemente usam mapas offline em seus telefones para navegação em trilhas em áreas remotas.
The term 'offline map' has gained significant importance in both Brazilian and American cultures with the rise of smartphone navigation. In Brazil, where internet connectivity in remote areas can be unreliable, offline maps are particularly valuable for travelers and delivery drivers. The English term 'offline map' is widely understood among tech users in both countries, though Portuguese alternatives like 'mapa offline' or 'mapa baixado' are increasingly used in Brazilian Portuguese.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →