spray paint

[/spreɪ peɪnt/]
noun/verbpl: spray paints
tinta spray / pintura em spray
1. A liquid paint dispensed from a pressurized aerosol can that creates a fine mist when sprayed
He used spray paint to create a colorful mural on the wall.
Ele usou tinta spray para criar um mural colorido na parede.
2. The act or process of applying paint using a spray can
Spray painting requires even, sweeping motions for best results.
Pintar com spray requer movimentos uniformes e varridos para melhores resultados.
3. To apply paint using a pressurized aerosol can
Don't spray paint indoors without proper ventilation.
Não pinte com spray em ambientes fechados sem ventilação adequada.
Spray paint is strongly associated with urban street art and graffiti culture in both the USA and Brazil. In Brazil, spray paint is a fundamental tool for pixação (traditional Brazilian graffiti) and modern street art movements. In NYC and other US cities, spray paint is iconic to hip-hop culture and the graffiti movement. The term carries both creative and illegal connotations depending on context and usage location.
NYC Slang
can (as in 'grab a can of paint'); wildstyle reference in graffiti subculture
Synonyms / Sinônimos
aerosol paintcanned paintpressurized paintgraffiti paint
Antonyms / Antônimos
brush paintingroller paintinghand painting

Regional Variations

General Brazilian
tinta spray / pintura em spray
Most common and widely understood term across Brazil
Rio de Janeiro
spray / tinta spray
Often shortened to just 'spray' in local slang, particularly in street art communities
São Paulo
tinta spray / spray paint
Both Portuguese and English terms used interchangeably in urban art scenes
Portugal
tinta em spray / pulverizador de tinta
Portuguese usage prefers 'tinta em spray' or more formal 'pulverizador de tinta'

Related Words

aerosolnozzlemistgraffitistencilventilation

Related Idioms & Phrases

spray paint a mural
spray paint graffiti
get spray paint on someone
spray paint over something
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →