space selection

[/speɪs sɪˈlɛkʃən/]
nounpl: space selections
seleção de espaço
1. The process of choosing or designating a specific area or location for a particular purpose
Space selection for the new office building required careful consideration of zoning laws and accessibility.
A seleção de espaço para o novo prédio de escritórios exigiu consideração cuidadosa das leis de zoneamento e acessibilidade.
2. In computing or digital interfaces, the act of choosing a designated region or area on a screen or storage medium
The space selection tool allows users to highlight multiple files for batch processing.
A ferramenta de seleção de espaço permite que os usuários destaquem múltiplos arquivos para processamento em lote.
3. In real estate and property management, the process of identifying and choosing available commercial or residential space
Space selection is critical in retail as location directly impacts customer traffic.
A seleção de espaço é crítica no varejo, pois a localização impacta diretamente o fluxo de clientes.
In Brazil, 'space selection' is commonly used in real estate, urban planning, and technology sectors. The term gained prominence with the growth of commercial real estate markets in São Paulo and Rio de Janeiro. In the USA, the term is widely used in business, technology, and real estate contexts, reflecting the importance of location strategy in American commercial culture.
Synonyms / Sinônimos
area selectionlocation selectionsite selectionspace allocationvenue selection
Antonyms / Antônimos
space rejectionlocation abandonment

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
seleção de espaço
Standard and widely used across Brazil
São Paulo
escolha de espaço
More common in business/corporate contexts in São Paulo
Rio de Janeiro
seleção de local
Alternative using 'local' instead of 'espaço'
Portugal
seleção de espaço / escolha de espaço
Similar usage to Brazilian Portuguese, though 'escolha' is more common in spoken Portuguese

Related Words

spatial planningreal estatevenuelocationproperty selectionzoning

Related Idioms & Phrases

space selection process
strategic space selection
optimal space selection
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →