solvable issue
[/ˈsɑːlvəbəl ˈɪʃuː/]
noun phrasepl: solvable issues
problema solúvel
1. A problem or difficulty that can be resolved or fixed through appropriate action, resources, or effort
The technical glitch was a solvable issue that the team fixed within hours.
O problema técnico era um problema solúvel que a equipe corrigiu em poucas horas.
2. A matter of concern that has a viable solution or remedy
Budget constraints are a solvable issue if we optimize our spending strategy.
As limitações orçamentárias são um problema solúvel se otimizarmos nossa estratégia de gastos.
In both American and Brazilian business contexts, identifying issues as 'solvable' versus 'unsolvable' is crucial for project management and team morale. In Brazil, there's a cultural tendency toward optimism ('jogo de cintura'), making 'problema solúvel' a frequently used term to encourage action-oriented thinking. In the USA, this phrase is commonly used in tech, management, and customer service to maintain a positive, solution-focused approach.
NYC Slang
fixable issue / something we can work with
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →