fixable issue

[FIK-sə-bəl IH-shoo]
noun phrasepl: fixable issues
problema consertável
1. A problem or difficulty that can be resolved, repaired, or corrected through appropriate action or intervention
The software bug is a fixable issue that our team can resolve within a week.
O erro de software é um problema consertável que nossa equipe pode resolver em uma semana.
2. A situation that is not permanent or irreversible and has potential solutions
The communication breakdown between departments is a fixable issue with better planning.
O colapso na comunicação entre departamentos é um problema consertável com melhor planejamento.
In Brazilian business culture, identifying issues as 'fixable' demonstrates optimism and problem-solving orientation, which is valued in management approaches. The term is widely used in tech companies, startups, and project management contexts in both Brazil and the USA, reflecting a pragmatic, solution-focused attitude toward challenges.
NYC Slang
something you can work with; a solvable jam
Synonyms / Sinônimos
solvable problemresolvable issuecorrectable problemremediable issueaddressable problem
Antonyms / Antônimos
unfixable issueirreversible problemunsolvable problemintractable issueincurable problem

Regional Variations

General Brazilian
problema consertável
Most common usage in business and technical contexts
Rio de Janeiro
problema que dá para consertar
More colloquial, conversational usage
São Paulo
questão resolvível
Used in corporate and professional environments
Portugal
problema corrigível
Alternative translation more commonly used in European Portuguese

Related Words

problemsolutiontroubleshootresolverepairremedy

Related Idioms & Phrases

not the end of the world
something we can live with
work in progress
teething problems
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →