software incompatibility
[/ˈsɔːftwɛr ɪnkəmˌpætəˈbɪləti/]
nounfemininepl: software incompatibilities / incompatibilidades de software
incompatibilidade de software
1. A condition in which two or more software programs, applications, or systems cannot work together properly or are unable to function correctly when used simultaneously due to technical differences
The software incompatibility between the old printer driver and the new operating system prevented the device from working.
A incompatibilidade de software entre o driver da impressora antiga e o novo sistema operacional impediu que o dispositivo funcionasse.
2. A situation where software components do not meet the required technical standards, protocols, or interfaces needed for proper integration
Developers encountered software incompatibility issues when trying to integrate the third-party library into their application.
Os desenvolvedores encontraram problemas de incompatibilidade de software ao tentar integrar a biblioteca de terceiros em sua aplicação.
3. The lack of ability of software versions to maintain backward or forward compatibility with other versions or systems
Software incompatibility arose after the major update, causing legacy applications to crash.
A incompatibilidade de software surgiu após a atualização principal, causando falha em aplicações antigas.
This term is essential in Brazilian and American tech culture, particularly in software development and IT support contexts. In Brazil, it's commonly discussed in tech communities, support forums, and corporate IT departments. Americans often simplify it colloquially as 'the software doesn't work together' or 'it's not compatible.' The issue gained prominence with the rise of cloud computing and microservices architecture, making it a critical concern in both markets.
NYC Slang
software beef / clash / mismatch (informal tech community slang)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →