technical incompatibility
[/ˌtɛknɪkəl ˌɪnkəmˌpætəˈbɪləti/]
nounfemininepl: incompatibilidades técnicas
incompatibilidade técnica
1. A situation where two or more systems, devices, software, or components cannot work together or communicate properly due to differences in technical specifications, formats, or protocols.
There is a technical incompatibility between the old software and the new operating system.
Há uma incompatibilidade técnica entre o software antigo e o novo sistema operacional.
2. The inability of hardware or software components to function together despite both being operational individually.
The printer driver revealed a technical incompatibility with the updated Windows version.
O driver da impressora revelou uma incompatibilidade técnica com a versão atualizada do Windows.
This is predominantly technical jargon used in IT, software development, and technology support sectors in both Brazil and the USA. In Brazil, the term is widely understood in corporate IT environments and is commonly found in technical documentation. In the USA, it's standard terminology in tech support, programming, and system administration fields. The phrase reflects the increasingly globalized nature of technology industries where interoperability challenges are a universal concern.
Related Idioms & Phrases
bridge the compatibility gap
work around technical incompatibility
resolve technical conflicts
compatibility nightmare
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →