← Back to Fala2Me

softly open

[ˈsɔftli ˈoʊpən]
verb phrase
abrir suavemente
1. to open something gently and quietly, without force or noise
She softly opened the door to not wake the sleeping baby.
Ela abriu suavemente a porta para não acordar o bebê dormindo.
2. to gradually or delicately unlock or unfasten something
He softly opened the window to let in fresh air.
Ele abriu suavemente a janela para deixar entrar ar fresco.
Synonyms
gently openquietly openease opencrack openslightly open
Antonyms
forcefully openslam openabruptly openharshly open

Regional Variations

General Brazilian
abrir suavemente
most common usage
Rio de Janeiro
abrir com jeito
colloquial variant meaning 'open with care'
São Paulo
abrir devagar
emphasizes slowness
Portugal
abrir delicadamente
more formal and literary usage

Related Idioms & Phrases

open a can of worms
open the floodgates
open Pandora's box
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →