slow installation
[/sloʊ ɪnstəˈleɪʃən/]
nounpl: slow installations
instalação lenta
1. A process of setting up or putting into place software, hardware, or equipment that takes longer than expected or desired
The slow installation of the new operating system frustrated the IT team.
A instalação lenta do novo sistema operacional frustrou a equipe de TI.
2. The act of installing something at a gradual or reduced pace, often due to technical issues, network limitations, or intentional throttling
Due to the weak internet connection, we experienced a slow installation of the application.
Devido à conexão fraca de internet, experimentamos uma instalação lenta do aplicativo.
In both Brazilian and American tech contexts, 'slow installation' is a common complaint related to internet bandwidth, system performance, or server capacity. Brazilians often blame 'conexão ruim' (poor connection), while in the USA, it's frequently discussed in forums regarding hardware specifications or network infrastructure. The phrase has become increasingly relevant with larger software packages and cloud-based updates.
NYC Slang
dragging installation / crawling setup
Related Idioms & Phrases
at a snail's pace installation
taking forever to install
installation stuck in neutral
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →