skip repairs
[skɪp rɪˈpɛrz]
verb phrase
pular reparos; negligenciar reparos; deixar de fazer reparos
1. to avoid or omit necessary maintenance or repairs on something, typically a vehicle or property
They decided to skip repairs on the old car to save money.
Eles decidiram pular os reparos do carro velho para economizar dinheiro.
2. to intentionally neglect fixing or maintaining something that needs attention
Skipping repairs on your home can lead to bigger problems later.
Negligenciar reparos em sua casa pode causar problemas maiores depois.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts when discussing financial decisions and property maintenance. In Brazil, skipping repairs is often associated with economic constraints, while in the USA it may be framed as either a financial decision or poor judgment. The phrase reflects a universal tension between short-term cost savings and long-term financial responsibility.
NYC Slang
blow off repairs; cheap out on maintenance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →