← Back to Fala2Me

situação pendente

[si.tu.a.ˈsɐ̃w̃ pẽ.ˈdẽ.tə]
nounfemininepl: situações pendentes
pending situation
1. A situation or matter that is awaiting resolution, decision, or further action; an unresolved or ongoing circumstance
The contract remains in a pending situation until both parties sign the agreement.
O contrato permanece em uma situação pendente até que ambas as partes assinem o acordo.
2. In legal or administrative contexts, a case or matter that is awaiting judgment, approval, or completion
The lawsuit is still in a pending situation before the court.
A ação judicial ainda está em situação pendente perante o tribunal.
Synonyms
questão em abertoassunto pendentematéria em suspensãosituação em suspensopendência
Antonyms
situação resolvidasituação concluídaquestão encerradaassunto finalizado

Regional Variations

General Brazilian
situação pendente
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
situação pendente
Standard usage in business and legal contexts
Portugal
situação pendente
Also used, though 'pendência' is more common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

deixar em situação pendente
resolver uma situação pendente
ficar em situação pendente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →