← Back to Fala2Me

situação desordenada

[si.tu.a.ˈsɐ̃w̃ dɛ.zor.dɛ.ˈna.da]
noun phrasefemininepl: situações desordenadas
disorderly situation; chaotic situation
1. A state of affairs characterized by lack of order, organization, or control; a messy or confused circumstance
The company faced a disorderly situation after the manager's sudden departure.
A empresa enfrentava uma situação desordenada após a saída repentina do gerente.
2. A tumultuous or unruly state of events or conditions
The traffic accident created a disorderly situation on the highway.
O acidente de trânsito criou uma situação desordenada na rodovia.
NYC Slang
hot mess; cluster; shitshow
Synonyms
situação caóticasituação confusasituação bagunçadasituação desorganizadabagunçacaos
Antonyms
situação organizadasituação ordeirasituação harmoniosaordem

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
situação desordenada
Standard usage across Brazil
São Paulo
situação desordenada; bagunça
Common in business and formal contexts
Rio de Janeiro
situação desordenada; zona
May colloquially use 'zona' for chaotic situation
Portugal
situação desordenada; situação bagunçada
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

pôr ordem na situação
sair do caos
descontrolar a situação
virar uma bagunça
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →