significant deviation
[sɪɡˈnɪfɪkənt dɪˈveɪʃən]
nounpl: significant deviations
desvio significativo
1. A notable or important difference from an expected standard, norm, or planned course of action
The company reported a significant deviation from its quarterly revenue projections.
A empresa reportou um desvio significativo de suas projeções de receita trimestral.
2. In statistics and data analysis, a variation from the mean or expected value that is substantial enough to be meaningful
The test results showed a significant deviation from the control group.
Os resultados do teste mostraram um desvio significativo do grupo de controle.
3. In quality control and manufacturing, a measurable departure from established specifications or standards
Quality inspectors identified a significant deviation in the product dimensions.
Inspetores de qualidade identificaram um desvio significativo nas dimensões do produto.
In Brazilian corporate culture, 'desvio significativo' is a key term used in performance reviews, financial reports, and quality assurance. It indicates not just a difference, but one that requires investigation and corrective action. In American English business contexts, this term is essential in compliance reporting and risk management discussions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →