shut abruptly
[/ʃʌt əˈbrʌptli/]
verb phrase
fechar abruptamente
1. to close something suddenly and forcefully without warning
The door shut abruptly in the strong wind.
A porta fechou abruptamente com o vento forte.
2. to end or terminate something suddenly and unexpectedly
The conversation shut abruptly when the boss walked in.
A conversa terminou abruptamente quando o chefe entrou.
This phrase is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese to describe physical actions (doors closing in wind) and metaphorical situations (ending conversations abruptly). In Brazil, 'fechar de pancada' is a more casual way to express this concept, while 'fechar abruptamente' maintains a more formal tone.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →