show regard
[/ʃoʊ rɪˈɡɑrd/]
verb phrase
demonstrar consideração; mostrar respeito
1. To display respect, concern, or consideration for someone or something
You should show regard for your elders by listening to their advice.
Você deveria demonstrar consideração pelos seus mais velhos ouvindo seus conselhos.
2. To treat someone or something with attention and care
She showed regard for the environment by recycling regularly.
Ela demonstrou consideração pelo meio ambiente reciclando regularmente.
3. To acknowledge the importance or value of someone or something
The company showed regard for employee well-being by implementing flexible work hours.
A empresa demonstrou consideração pelo bem-estar dos funcionários implementando horários de trabalho flexíveis.
In Brazilian Portuguese culture, 'mostrar consideração' is particularly important in hierarchical contexts such as family relationships and workplace settings. This phrase emphasizes the value placed on respect for authority figures and elders, which is a significant aspect of Brazilian social etiquette. In American contexts, 'show regard' is used more broadly across social classes and emphasizes mutual respect and consideration.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →