← Back to Fala2Me

shorten the finale

[ˈʃɔːrtən ðə fɪˈnɑːli]
verb phrase
encurtar o final
1. to make the ending or concluding part of something shorter in duration or length
The director decided to shorten the finale of the concert to keep it within the time limit.
O diretor decidiu encurtar o final do concerto para mantê-lo dentro do limite de tempo.
2. to reduce the length of the final scene or conclusion of a performance, event, or narrative
They chose to shorten the finale of the movie to improve pacing.
Eles escolheram encurtar o desfecho do filme para melhorar o ritmo.
Synonyms
cut the ending shorttrim the finalereduce the conclusionabbreviate the finale
Antonyms
extend the finalelengthen the endingprolong the conclusion

Regional Variations

General Brazilian
encurtar o final
standard usage across Brazil
São Paulo
diminuir o final
alternative phrasing common in São Paulo
Portugal
encurtar o desfecho
European Portuguese preference for 'desfecho' instead of 'final'

Related Idioms & Phrases

cut to the chase
wrap it up
get to the point
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →