← Back to Fala2Me

abbreviate the finale

[ə-ˈbre-vē-ˌāt ðə fə-ˈnä-lē]
verb phrase
abreviar o final
1. To shorten or reduce the length of the ending or conclusion of something, such as a performance, event, or narrative
The conductor decided to abbreviate the finale of the symphony due to time constraints.
O maestro decidiu abreviar o final da sinfonia devido às limitações de tempo.
2. To cut short the concluding part of an activity or presentation
We had to abbreviate the finale of the concert because of the storm warning.
Tivemos que abreviar o final do concerto por causa do aviso de tempestade.
NYC Slang
wrap it up
Synonyms
shorten the endingcut short the conclusiontruncate the finalereduce the final act
Antonyms
extend the finalelengthen the conclusionexpand the ending

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
abreviar o final
Standard usage across Brazil
São Paulo
encurtar o desfecho
Alternative phrasing common in business contexts
Rio de Janeiro
cortar o final
Informal, colloquial usage
Portugal
abreviar o epílogo
More formal alternative using 'epílogo'

Related Idioms & Phrases

cut to the chase
bring it to a close
end on a high note
call it a day
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →