de olhos aguçados; perspicaz; perspicaz
1. Having keen vision; able to see clearly and notice small details
The sharp-eyed detective noticed a tiny clue that others had missed.
O detetive de olhos aguçados notou uma pista minúscula que outros tinham perdido.
2. Mentally alert and observant; quick to notice things
A sharp-eyed journalist uncovered the scandal through careful investigation.
Uma jornalista perspicaz descobriu o escândalo através de investigação cuidadosa.
3. Watchful and vigilant; paying close attention
The sharp-eyed security guard spotted the intruder immediately.
O guarda de segurança atento notou o intruso imediatamente.
In both American and Brazilian contexts, 'sharp-eyed' is often used to describe detectives, journalists, and security professionals in crime fiction and media. The expression reflects cultural values around observation and attention to detail in investigative and analytical professions. In Brazil, it's commonly used in both formal and informal settings when describing someone's observational skills or investigative abilities.
NYC Slang
eagle-eyed; got eyes like a hawk
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →