shared repercussions

[/ʃɛrd rɛpərˈkʌʃənz/]
noun phrasepl: N/A (already plural)
repercussões compartilhadas
1. The consequences or effects of an event, action, or decision that are experienced collectively by multiple people, groups, or entities
The economic crisis resulted in shared repercussions across all sectors of the industry.
A crise econômica resultou em repercussões compartilhadas em todos os setores da indústria.
2. Mutual or joint negative effects that affect a community or collective group
The pandemic's shared repercussions were felt by families worldwide.
As repercussões compartilhadas da pandemia foram sentidas por famílias em todo o mundo.
This term is commonly used in discussions of economic crises, pandemics, and social movements in both Brazilian and American contexts, emphasizing collective responsibility and interconnectedness. In Brazil, it reflects the cultural value placed on community and group dynamics, while in the US it underscores themes of unity and shared national experience.
NYC Slang
ripple effect hitting everybody
Synonyms / Sinônimos
collective consequencesmutual effectscommon repercussionsjoint impactsshared consequences
Antonyms / Antônimos
individual repercussionsisolated effectsprivate consequences

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
repercussões compartilhadas
Standard usage in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
repercussões em comum
Alternative colloquial expression emphasizing shared nature
São Paulo
repercussões conjuntas
More formal/business-oriented variant
Portugal
repercussões partilhadas
Uses 'partilhadas' instead of 'compartilhadas' following European Portuguese conventions

Related Words

repercussionconsequenceimpacteffectaftereffectramificationcollectiveshared burden

Related Idioms & Phrases

when it rains, it pours
the domino effect
we're all in this together
what affects one affects all
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →