shared consequences

[/ʃɛərd ˈkɒnsɪkwənsɪz/]
noun phrase
consequências compartilhadas
1. Results or effects of an action or decision that are experienced by multiple people or groups
The shared consequences of climate change affect all nations regardless of their individual contributions.
As consequências compartilhadas das mudanças climáticas afetam todas as nações, independentemente de suas contribuições individuais.
2. Joint responsibility for outcomes resulting from collective actions or inactions
The team understood the shared consequences of missing the project deadline.
O time entendeu as consequências compartilhadas de perder o prazo do projeto.
3. Mutual burden or impact experienced by members of a community or group
During the pandemic, shared consequences united people in common struggle.
Durante a pandemia, as consequências compartilhadas uniram as pessoas em luta comum.
This phrase is particularly relevant in Brazilian discourse regarding social inequality and collective environmental responsibility. In American usage, it appears frequently in discussions of systemic issues and community accountability. The concept emphasizes interdependence rather than individual blame.
NYC Slang
We all take the L (loss/consequences)
Synonyms / Sinônimos
mutual consequencescollective repercussionsjoint effectscommon outcomesshared accountability
Antonyms / Antônimos
individual consequencesisolated effectspersonal liabilityseparate outcomes

Regional Variations

General Brazilian
consequências compartilhadas
Standard usage in formal and informal contexts
Portugal
consequências partilhadas
Uses 'partilhadas' instead of 'compartilhadas'; both are understood but this is more common in European Portuguese
São Paulo
consequências compartilhadas
Widely used in business and academic contexts
Rio de Janeiro
consequências que a gente compartilha
More colloquial phrasing in casual speech

Related Words

shared responsibilitymutual agreementcollective actionjoint liabilitycommunal impact

Related Idioms & Phrases

in the same boat
carry the burden together
fall together
sink or swim together
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →