shared difficulties
[ˈʃɛərd ˈdɪfɪkəltiz]
noun phrase
dificuldades compartilhadas
1. problems or challenges that are experienced or faced by more than one person or group simultaneously
The shared difficulties of remote work during the pandemic brought colleagues closer together.
As dificuldades compartilhadas do trabalho remoto durante a pandemia aproximaram os colegas.
2. mutual obstacles or hardships that create common ground or understanding between individuals
They bonded over their shared difficulties in learning a new language.
Eles se uniram pelas dificuldades compartilhadas em aprender um novo idioma.
3. collective challenges faced by a community, organization, or society
The government addressed the shared difficulties affecting low-income families.
O governo abordou as dificuldades compartilhadas que afetavam as famílias de baixa renda.
In Brazilian culture, the concept of 'dificuldades compartilhadas' carries significant social weight, often used to build community bonds and emphasize solidarity. This phrase frequently appears in discussions about social issues, workplace challenges, and family dynamics. Americans tend to use similar language to foster empathy and create support networks, particularly in contexts of economic hardship or social movements.
NYC Slang
shared struggles or we're all in this together
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →