← Back to Fala2Me

settled proposal

[ˈsɛtəld prəˈpoʊzəl]
nounpl: settled proposals
proposta acordada
1. A proposal that has been agreed upon, finalized, or resolved between parties after discussion and negotiation
After weeks of negotiations, the settled proposal was approved by both the board and the shareholders.
Após semanas de negociações, a proposta acordada foi aprovada tanto pela diretoria quanto pelos acionistas.
2. A formal suggestion or plan that has reached a final, binding status and is no longer subject to major changes
The settled proposal outlined the new budget allocation for the fiscal year.
A proposta acordada delineou a nova alocação orçamentária para o ano fiscal.
Synonyms
agreed proposalfinalized proposalapproved proposalconclusive proposal
Antonyms
pending proposaldisputed proposalrejected proposaltentative proposal

Regional Variations

General Brazilian
proposta acordada
Standard usage in business and legal contexts
São Paulo
proposta fechada
Alternative colloquial term meaning 'closed/settled proposal'
Portugal
proposta estabelecida
Formal usage; emphasizes the established nature of the proposal

Related Idioms & Phrases

to seal the deal
to hammer out an agreement
to reach a settlement
to iron out the details
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →