← Back to Fala2Me

serious try

[/ˈsɪriəs traɪ/]
noun phrasepl: serious tries
tentativa séria
1. A genuine, sincere, and determined attempt to accomplish something; an effort made with real commitment and intent
He made a serious try at learning Portuguese, dedicating two hours every day to study.
Ele fez uma tentativa séria de aprender português, dedicando duas horas diárias ao estudo.
2. An earnest effort to achieve a goal or succeed in an endeavor, often implying determination despite potential difficulty
After years of rejection, she finally made a serious try at starting her own business.
Após anos de rejeição, ela finalmente fez uma tentativa séria de iniciar seu próprio negócio.
NYC Slang
for real attempt / genuine shot
Synonyms
genuine attemptsincere effortdetermined tryearnest endeavorreal attempt
Antonyms
half-hearted attemptcasual trytoken effortsuperficial attempt

Regional Variations

General Brazilian
tentativa séria
Most common usage across Brazil
São Paulo
uma tentativa de verdade
Alternative colloquial expression
Portugal
uma tentativa genuína
Preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

give it a serious try
make a serious try at something
take a serious try
all-out effort
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →