← Back to Fala2Me

sendero desconocido

[sen-ˈde-ro des-ko-no-ˈsi-do]
noun phrasemasculinepl: senderos desconocidos
caminho desconhecido
1. A path, trail, or route that is unfamiliar or unknown; a journey into the unexplored or mysterious
They ventured down an unknown path in the forest.
Eles se aventuraram por um caminho desconhecido na floresta.
2. A figurative expression representing an uncertain or unpredictable future course of action
Taking this new job means walking down an unknown path.
Aceitar este novo emprego significa trilhar um caminho desconhecido.
Synonyms
caminho inexploradotrilha misteriosarota desconhecidavia incerta
Antonyms
sendero conocidocaminho familiartrilha bem-conhecida

Regional Variations

General Brazilian
caminho desconhecido
Most common translation in Brazilian Portuguese
São Paulo
trilha desconhecida
Often used in rural or outdoor contexts
Portugal
caminho desconhecido
Standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

trilhar um novo caminho (to walk a new path)
entrar no desconhecido (to enter the unknown)
seguir um caminho incerto (to follow an uncertain path)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →