screen damage
[/skriːn ˈdæmɪdʒ/]
nounpl: screen damages
dano na tela
1. physical harm or deterioration to a display screen, such as cracks, scratches, dead pixels, or malfunctioning areas
The phone has significant screen damage from being dropped on the pavement.
O celular possui dano na tela significativo por ter caído no pavimento.
2. the cost or expense associated with repairing or replacing a damaged display screen
Screen damage repair can be expensive if not covered by warranty.
O reparo de dano na tela pode ser caro se não estiver coberto pela garantia.
Screen damage is a common consumer issue in both Brazil and the USA, frequently associated with smartphone and tablet warranties. In Brazil, many insurance plans and phone retailers advertise protection against 'dano na tela' as a key selling point. The term is widely used in technical support, insurance documentation, and device repair services across both cultures.
NYC Slang
busted screen / cracked screen
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →