sarcastic comment
[sɑrˈkæstɪk ˈkɑmənt]
nounpl: sarcastic comments
comentário sarcástico
1. A remark or statement that uses irony, wit, or contempt to mock, ridicule, or express disapproval, often saying the opposite of what is meant
When she said 'Great job!' after he spilled coffee all over the document, it was clearly a sarcastic comment.
Quando ela disse 'Que trabalho excelente!' depois que ele derramou café em todo o documento, era claramente um comentário sarcástico.
2. A cutting or biting remark intended to hurt, belittle, or show contempt through sarcasm
His sarcastic comment about her presentation made everyone uncomfortable.
Seu comentário sarcástico sobre a apresentação dela deixou todos desconfortáveis.
Sarcasm is widely used in both American and Brazilian cultures as a form of humor and social commentary. In the USA, it's often employed in casual conversation and comedy. In Brazil, sarcastic comments are common in social interactions, though they can sometimes carry a sharper edge in Rio de Janeiro's culture. The interpretation depends heavily on tone and context, as sarcastic comments can range from humorous to hurtful depending on the relationship between speakers.
NYC Slang
snark / snarky comment / shade
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →